同

Í

tóng

1. бір, бірдей, біркелкі, тектес, тәріздес, ұқсас, секілді, сияқты, аумайды, айнымайды

同命 — жазуы бір, тағдыры бір, жазулас, тағдырлас

同席 — бір дастарқанда отыру, бір табақтан ас тату, дастарқандас отыру, табақтас болу, дастарқандас, табақтас

同穴 — ерлі-зайыпты екеуі бір қабырға көмілу, ерлі-зайыпты екеуі бір молада жату, бір қабырда жату, бір молаға көмілу

同类值 — біртекті шамалар

同辈 — тұрғылас, замандас, құрбы

同年老庚 — түйдей құрдас, құрдас, замандас

同衾共枕 — бір төсекте жату, жастықта басы қосылу, құшақтасып жату, бірге жату, бірге ұйықтау

同胞 — бір туысқан, бірге туысқан, қарындас, ұялас, бауырлас

他的相貌同他哥哥一样 — бейнесі ағасынан аумайды екен

同官 — қызметтес, кәсіптес

同性恋 — гомосексуализм, жыныстастар әуейілігі

2. тең, бірге, қатар, ортақ

同一 — бірге, қатар, тең

同忧乐 — қуанышта да, жұбанышта да бірге болу, бірге қуанып бірге жұбану, қуаныш-жұбанышты тең көру, жақсы-жаманды қатар өткеру

3. көмектес септіктің жалғаулары ретінде қолданылады

有事同群众商量 — қатысты жұмыстарды қалың қауыммен ақылдаспақ керек

我同你一路去 — өзіңмен бірге барамын

II

tòng

【胡同】 (моңғол тілі, хот, хото) шолақ көше, тұйық көше, көше